Methylbromide

ESCAPE - Metallica - Ride The Lightning, 1984

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own to live my own way

Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight

See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground

-------------------------------------------------------------------------

Questa canzone dei Metallica del 1984 riassume secondo me la condizione esistenziale di noialtri con l'unica differenza che il soggetto del testo riesce ad infischiarsene del giudizio altrui. Voi che ne pensate? Vi riconoscete in questa situazione oppure no?

P.S. - Se serve una traduzione dall'inglese fatemelo sapere e ve la posto appena possibile.

Dany94

Grandi i metallica!!LA canzone para appunto di combattere per vivere come si vuole la vita.Si un pò ci si può riconoscere anche perchè parla di combattere per vivere come si vuole!
Per me la migliore frase è questa

P.s:Se volete la traduzione è qui:
http://www.sciax2.it/forum/testi-del...pe-308124.html

Layla

Mi piace questa canzone, ma al momento non mi ci riconosco proprio, purtroppo.
Vorrei rispecchiarmi in tanta forza di volontà, ma mi sento più come Fade To Black.

"Things are not what they used to be.
Missing one inside of me.
Deathly lost, this can't be real.
Cannot stand this hell I feel.
Emptiness is filing me,
To the point of agony.
Growing darkness taking dawn.
I was me, but now he's gone."

Methylbromide

Conosco la canzone e (purtroppo) anche lo stato d'animo ad essa associato.

Layla

Spero che al momento ti senta più vicino alla "tua" Escape, almeno.

Methylbromide

Fortunatamente va un pò meglio, ma a volte alterno periodi abbastanza neri dove le mie idee sono, più o meno, quelle di " Fade To Black " a periodi di rivolta in cui il mio atteggiamento è più simile a " Fight Fire With Fire ".
Riuscire a fregarsene sarebbe invece un bel traguardo...

Kaline2

Ci sono alcune frasi in cui mi riconosco, anche se la combattività e il fregarsene di tutti che emergono dalla canzone mi mancano completamente, ma spererei di arrivarci prima o poi, anche a pensare che “Life's for my own, to live my own way”...
Comunque bella

Layla

Non è del tutto impossibile. Anche se è un obiettivo difficile da raggiungere, tramite un percorso introspettivo, sarà più che soddisfacente guardarsi alle spalle avendo risolto gran parte dei propri problemi. E' questione di tempo e tanta volontà.