SoloUnaDonna

Parla come preferisci.. Mica c'è da vergognarsi a essere formali, magari lo fosse più gente.. Però se la cosa ti crea problemi, puoi sempre allenarti con piccole cose per provare a essere più spontaneo.. ad esempio se vedi un commesso più giovane di te (a me è più facile parlare meno formale con le persone più giovani) prova a dirgli ciao invece che salve o buongiorno.

Passero

si, infatti faccio così.. se uno è giovane gli dico ciao.. la formalità sta nella rigidità della struttura più che nei termini.. cmq a me non da problemi parlare così, il problema c'è quando, come nel caso della piscina, non so come formulare la frase..

Belindo

ciao, mi fai una stampa?

Passero

e perché "ciao, devo stampare un documento dalla penna" non va bene?

SoloUnaDonna

Dovresti pensare al motivo per cui hai queste difficoltà.. Ci sarà un motivo.. Paura di far figuracce? Di bloccarti? Che l'altra persona ti consideri male?
Qualcosa ci deve essere.. Visto che l'italiano mi pare che tu lo sappia

Passero

appunto, l'italiano lo so, ma quello corretto, quello da manuale, non quello colloquiale.. non sono abituato a parlare in quel modo.. con le persone che conosco, invece, parlo in maniera eccessivamente colloquiale

SoloUnaDonna

Allora l'unica cosa che ti rimane da fare è allenarti a essere più colloquiale.. visto che mi pare di capire che il problema è solo la mancanza di esercizio

Passero

Ma io non sento il bisogno di parlare più colloquiale.. il problema c'è quando non riesco proprio a pensare cosa chiedere, non mi viene in mente il testo, ecco.. ad esempio spiegare un taglio dal parrucchiere ecc.

Passero

Tu ad esempio
1. come chiederesti un libro?
2. come chiederesti se puoi togliere il cellofan per sfogliarlo?
3. e come glielo restituiresti?

SoloUnaDonna

Io dal parrucchiere se voglio un taglio specifico mi porto la foto

Cmq le frasi vengono naturali dopo un pò che si ripetono.. semplicemente ci si butta e le si dice.. se ci si blocca evidentemente si han problemi che magari ancora non si conoscono.. per quello ti dicevo di auto-interrogarti sul motivo di questi blocchi mentali.

SoloUnaDonna

1. "Vorrei sapere se avete questo libro <titolo>"
2. Una volta che te lo ha portato "è possibile scartarlo che vorrei sfogliarlo?" Se dice no glielo lascio, se dice si si continua.
3. "Mi spiace ma al momento non sono interessata all'acquisto. Magari passo un'altra volta.. Ciao"


Sono un pò negata con le frasi pure io

Passero

io direi

1. Scusi, avete "delitto e castigo"?
2. Posso togliere la carta?
3. Mmmm, non lo prendo

vanno bene secondo te?

Passero

edit......

SoloUnaDonna

Vedi che sei colloquiale? Io mica tanto
Per me può andare.. forse il "mmm, non lo prendo" è l'unica frase che mi convince poco.. ma solo perchè io non la direi mai così, non che sia malvagia di suo

Belindo

no, sei passabile di arresto

Passero

....................

Passero

non c'è bisogno di essere spocchiosi su un forum dove ci si iscrive perché si hanno dei problemi

SoloUnaDonna

Non ho letto prima dell'edit.. ecco le cose interessanti me le perdo -.-

Passero

avevo scritto "secondo te vanno bene?"

ma poi ho editato e l'ho aggiunto al post prima

Giuls

Ma c'é chi si iscrive per il piacere di insultare? Cristo santo...cmq ti capisco, certe volte prima di entrare in un posto penso e ripenso a come formulare la frase nel momento in cui saró lí...ovvio che poi rischio di apparire "artefatta". Quando invece non ci penso va decisamente meglio...é un po' una fregatura lo so!