|
|
14-10-2016, 20:49
|
#25221
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 667
|
Quanto è bella? 
|
|
|
|
14-10-2016, 21:35
|
#25222
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 3,237
|
Quote:
Originariamente inviata da yuiop.
|
C'hai capito qualcosa almeno? 
|
|
|
|
14-10-2016, 21:47
|
#25223
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 854
|
Quote:
Originariamente inviata da JaneAllison
C'hai capito qualcosa almeno? |
Sì, abbastanza. 
Il ritornello dovrebbe essere una cosa del genere:
"Se non ti scordi (?) mai delle radici che hai, rispetti pure quelli dei paesi lontani. Se non ti scordi mai da dove vieni (non ne sono sicuro, questa è a intuito), dai più valore alla cultura che hai. Siamo salentini, del mondo cittadini, radicati ai messapi, coi greci e i bizantini, uniti in certo stile coi giamaicani (?), dimmi da dove vieni.
Ci ho azzeccato? 
|
|
|
|
14-10-2016, 21:55
|
#25224
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 3,237
|
Quote:
Originariamente inviata da yuiop.
Sì, abbastanza.
Il ritornello dovrebbe essere una cosa del genere:
"Se non ti scordi (?) mai delle radici che hai, rispetti pure quelli dei paesi lontani. Se non ti scordi mai da dove vieni (non ne sono sicuro, questa è a intuito), dai più valore alla cultura che hai. Siamo salentini, del mondo cittadini, radicati ai messapi, coi greci e i bizantini, uniti in certo stile coi giamaicani (?), dimmi da dove vieni.
Ci ho azzeccato? |
"Se non ti dimentichi delle tue radici.."
"Uniti in questo stile oggi con i giamaicani"
Comunque si
Bravo! 
|
|
|
|
14-10-2016, 21:57
|
#25225
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 854
|
Quote:
Originariamente inviata da JaneAllison
"Se non ti dimentichi delle tue radici.."
"Uniti in questo stile oggi con i giamaicani"
Comunque si
Bravo! |
Diciamo che c'è una leggera somiglianza con il napoletano
|
|
|
|
14-10-2016, 21:59
|
#25226
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 3,237
|
Quote:
Originariamente inviata da yuiop.
Diciamo che c'è una leggera somiglianza con il napoletano |
Ah si 
Con il resto del testo come te la cavi?
|
|
|
|
14-10-2016, 22:24
|
#25227
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 854
|
Quote:
Originariamente inviata da JaneAllison
Ah si
Con il resto del testo come te la cavi? |
Allora, la prima parte dice che quando rappa lo fa in dialetto ma non perchè non sa l'italiano, sa anche un po' di giamaicano stretto. L'importante per lui è sapere un po' di tutto. Poi tiene la sua terra stretta nel cuore, terra dove sta sempre il sole dove si cerca l'ombra per rinfrescarsi. Infine bisogna difenderla da chi la denigra. Questo è quello che più o meno ho capito
|
|
|
|
14-10-2016, 23:15
|
#25228
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 3,237
|
|
|
|
|
14-10-2016, 23:19
|
#25229
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 667
|
|
|
|
|
14-10-2016, 23:22
|
#25230
|
|
Esperto
Qui dal: Apr 2012
Messaggi: 5,281
|
|
|
|
|
15-10-2016, 00:14
|
#25231
|
|
Banned
Qui dal: Jun 2012
Ubicazione: Genova
Messaggi: 5,672
|
|
|
|
|
15-10-2016, 00:19
|
#25232
|
|
Banned
Qui dal: Nov 2013
Messaggi: 2,712
|
|
|
|
|
15-10-2016, 11:16
|
#25233
|
|
Banned
Qui dal: Jun 2012
Ubicazione: Genova
Messaggi: 5,672
|
|
|
|
|
15-10-2016, 11:43
|
#25234
|
|
Banned
Qui dal: Apr 2013
Ubicazione: Milano
Messaggi: 14,748
|
|
|
|
|
15-10-2016, 12:27
|
#25235
|
|
Principiante
Qui dal: Oct 2016
Messaggi: 48
|
|
|
|
|
15-10-2016, 15:01
|
#25236
|
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 3,237
|
|
|
|
|
15-10-2016, 18:28
|
#25237
|
|
Esperto
Qui dal: Feb 2011
Ubicazione: Capo di Buona Speranza
Messaggi: 6,536
|
Quote:
Originariamente inviata da Garrus
Do you know what it's like, to be out and alive?
To say you're doing alright, you're doing just fine?
When you feel like an ocean, coming out of a creek
Filling rivers to wait for you, wherever you are?
When you're out and around, and all you ever see
Are people looking away?
It's nothing new to me
I want a life, that's all I need lately
I am alive, but all alone.
https://www.youtube.com/watch?v=YNaMY8ssUfA
They're back.
|
Gran bel disco, Attack on Memory.
|
|
|
|
15-10-2016, 22:42
|
#25238
|
|
Banned
Qui dal: Apr 2013
Ubicazione: Milano
Messaggi: 14,748
|
|
|
|
|
15-10-2016, 23:32
|
#25239
|
|
Esperto
Qui dal: Apr 2014
Messaggi: 1,176
|
|
|
|
|
15-10-2016, 23:37
|
#25240
|
|
Esperto
Qui dal: Mar 2012
Messaggi: 12,328
|
Piango 
|
|
|
|
|
|
