Quote:
Originariamente inviata da Susy
|
E' bellissima Susy grazie
,adoro il digeridoo ha un suono così ipnotico..
è molto bello il video,grazie ancora
Ti rispondo con una canzone bellissima di un rapper sardo(ti incollo anche il testo con la traduzione:P)spero ti piaccia.
YouTube- Randagiu Sardu - S'Arrespiru (PorceddYou Tube Version)
Testo
Strofa / Randagiu sardu
Su scateddu è in su stabi preu de linna
Candu sa terra è sciusta in Sardigna
Candu sua bentu estu oi nai ca GesùCristu è impari a mei
Su fragu e terra sciusta narada ca innoi è accanta e proi
Me in sa stua segada seu pighendu a ramoi
Ca po medasa esti u bisu a essi nasciusu innoi
In su mari in su sattu in su monti toccada a bi
Chi esti mellusu a mengianu a su notti a merì
In d'ua terra a bini no toccada a n'di tirai ma a n'di poi
Puetta su chi teisi asutta e is peisi poi sparessi in mui
Ca non scisi finz'a candu tui astessi me innoi
Ei ei ei ei ei ei
Puetta no scisi finza a candu tui astessi me innoi
Finza a candu tui astessi in terra sarda abini s'omi nu esti ancora arribau
A arrogai custu sattu ca in su mundu esti abarrau
Chi no pregasa po innoi no poi stessi pedronau
Ca seu fillu e genti sadra e innoi appa bolli essi interrau
Deusu, sesi sa terra chi ha donau sa vida a sa matt'e obia
Deusu, ses su sobi chi callentada d'ogna di mia
Deusu, su fragu e sangui s'intendidi e no d'eusu a scaresci mai
Ca dui du scisi ca ca deu du sciu ca
Troppu Sadrusu funti mottusu po da diffendi
Puetta custa genti nu esti abituada a s'arrendi
Meda babbusu de nosu funti nasciusu marrendu
E chi beisi a di fai is feriasa innoi non poi comprendi ca
Su scateddu è in su stabi preu de linna candu sa terra è sciusta in Sardigna
Su scateddu è in su stabi preu de linna candu sa terra è sciusta in Sardigna
Chi nu esti in su sattu Deusu abini è?
Me in sa terra sarda Deusu esti impari a mei
Chi in nu è in su sattu Deusu abini è
Me in sa terra sarda Deusu esti impari a mei
Traduzione strofa Randagiu sardu
Il cestino nel loggiato colmo di legna
Quando la terra è umida in Sardegna
Quando soffia il maestrale sento la presenza di Dio
L'odore di terra umida anticipa la pioggia
Nel campo di grano ormai stoppia penso
Che per molti sia un sogno vivere qui
Nel mare nella campagna e nel monte
Per capire se è meglio l'alba la notte o la sera
In una terra a cui bisogna dare e non togliere
Perché quello che abbiamo sotto i piedi può sparire da un momento all'altro
No sai fino a quando sarai in vita
Perché non sai fino a quando sarai in vita
Fino a quando vivrai in terra sarda
l'uomo ancora non ha distrutto
questo piccolo pezzo di campagna nel mondo
se non preghi per tutto ciò non puoi avere il perdono dalla tua terra
sono figlio di gente sarda e qui sarò sepolto
Dio sei la terra che ha dato vita all'ulivo
Dio sei il sole che riscalda le mie giornate
Dio l'odore del sangue non si dimentica
Perché tu sai che io so
Troppi sardi sono morti nel difenderla
La mia gente non è abituata ad arrendersi
Molti dei nostri padri sono nati per zapparla
E chi viene qui in vacanza ignora che ..
Il cestino è nel loggiato colmo di legna
Quando la terra è umida in Sardegna
Strofa Quilo rap
intendu s'arrespiru de su bentu e de sa rocca
aiuntru finza in s'anima cumente unu chi tocca
cordas de na ghittarra chi sona chi intona
musica / e tottu torra in paxi induna bosci unica
ti sesi mai frimmau e domandau cant'esti manna
sa terra aundi bivvu traballara cun sa marra
sciustu indun'arriu sezziu mei sa perda frida
cun s'ogusu serraus cun sa brezza chi mi scida
e d'ogna die chi pensu de perdi ogna momentu
e sa naturalesa su spiritu anda perdiu
e seusu prus assolusu e chene sentimentu
nu pagu de silenziu mo' mi sturu atturu mutu e allentu
unu sentidu beru liberu e deu a su centru
ndi calada liggeru che nie in gennargentu
sa vida fro' sparessi in sa cittade finta
no t'aparra nudda chi s'arena induna manu strinta
Traduzione quilo
Sento il respiro del vento e della roccia
Lo sento dentro fin nell'anima come un tocco
Di una chitarra che intona una musica/
E tutto torna in pace in una voce unica
Ti sei mai fermato e chiesto quanto è grande
La terra dove vivi lavorata con la zappa?
Bagnato in un fiume seduto nella pietra fredda
Con gli occhi chiusi e con la brezza che mi sveglia
Ed ogni giorno che penso di perdere ogni mio momento
E la naturalezza lo spirito si sta perdendo
E siamo sempre piu' soli e senza sentimento
Un poco di silenzio che adesso mi spengo zitto e rallento
Un sentimento vero libero ed io al centro
Scende leggero come neve nel gennargentu
La vita fratello sparisce nella tua città finta
E non rimane nulla come la sabbia stretta in una mano
Ulteriori informazioni:
http://blogs.myspace.com/index.cfm?f...#ixzz0u3NT8OlM
