|
|
07-04-2020, 12:08
|
#38341
|
Banned
Qui dal: Apr 2015
Ubicazione: Ovunque ma non qui
Messaggi: 14,273
|
Sempre ansioso..devo convivere con me stesso tutta la vita e non mi piace
|
|
07-04-2020, 18:31
|
#38342
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 14,258
|
Quote:
Originariamente inviata da SolaEtPensosa
FS, grazie per avermelo chiesto. Oggi non sto per niente bene. Ho mal di testa e ho vomitato: sto somatizzando l'ansia per un lavoro di traduzione che sto facendo, e che va oltre le mie capacità.
|
Da che lingua traduci, se ti va di dirlo?
|
|
07-04-2020, 18:46
|
#38343
|
Esperto
Qui dal: Sep 2015
Ubicazione: Tír na nÓg
Messaggi: 14,258
|
Quote:
Originariamente inviata da SolaEtPensosa
Ciao Hor 
Dall'inglese, purtroppo devo tradurre articoli di critica letteraria per la tesi, ho una bibliografia interamente in inglese (e io non studio Lingue!!!) e la mia conoscenza dell'inglese è scolastica. Mi trovo in difficoltà, ho chiesto anche a un interprete ma le tariffe sono da capogiro, 20 euro per ogni pagina tradotta.
Sto provando a fare tutto da sola, ma mi fa stare molto male questo lavoro, la notte faccio incubi in cui ci sono io al pc a tradurre.....
|
Ho dovuto macinare anch'io molta letteratura in inglese quando studiavo all'università (e non facevo inglese, ma nella mia facoltà molti testi erano in inglese... se non in francese!), e della lingua avevo solo un'infarinatura. Però mi ci sono messo con impegno, e con l'aiuto del vocabolario in qualche modo ne sono uscito... c'è da dire che la critica letteraria ha un suo vocabolario abbastanza tecnico, dunque termini e forme erano ricorrenti, quindi col passare del tempo sono diventato sempre più veloce a leggere anche in inglese.
Se ti fa star tanto male, prova a pensarlo come un investimento per l'avvenire: non so cosa vorrai fare in futuro, ma la conoscenza della lingua inglese sarà sempre più determinante. A maggior ragione se vuoi fare carriera universitaria.
|
|
07-04-2020, 21:17
|
#38344
|
Esperto
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 784
|
Stasera ci si può trasformare.
|
|
07-04-2020, 21:22
|
#38345
|
Principiante
Qui dal: Mar 2020
Ubicazione: Milano
Messaggi: 28
|
Oggi ho dovuto rinunciare ad una offerta di lavoro importante.
Non me la sono sentita, al solo pensiero di cambiare lavoro in questo momento mi saliva l'ansia a mille.
In parte mi sento un codardo, un cagasotto.
La mia parte emotiva ha preso il sopravvento, come capita spesso nelle scelte importanti della mia vita.
Alle volte mi sento davvero guidato da questa "forza" che difficilmente riesco a controllare.
Succede anche a voi?
Inviato dal mio RMX1971 utilizzando Tapatalk
|
|
07-04-2020, 22:14
|
#38346
|
Esperto
Qui dal: Dec 2014
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 11,583
|
Quote:
Originariamente inviata da rollercoaster
[...]
Succede anche a voi?
|
Come no, certo che succede anche a me.
Devo dire che in alcuni casi, è innegabile, essere riucito a "vincere" alcune resistenze emotive è stata la porta per entrare in realtà differenti che hanno contribuito a farmi crescere. Ricordo un episodio in particolare in cui mi stavo convincendo a non fare un'esperienza, che poi invece ho fatto, e che è stata importante.
Però in alcuni casi ascoltare la propria voce più profonda può essere giusto. Ricordiamo che l'obiettivo delle nostre scelte deve essere quello di stare bene, noi e le persone che ci stanno vicino, e quando, più che una resistenza, si percepisce un vero e proprio ostacolo, vuol dire che quella "vocina" sta gridando forte, e forse va ascoltata.
Non c'è una regola.
|
|
08-04-2020, 06:09
|
#38347
|
Banned
Qui dal: Apr 2015
Ubicazione: Ovunque ma non qui
Messaggi: 14,273
|
Rincoglionito e pessimista
|
|
08-04-2020, 19:43
|
#38348
|
Banned
Qui dal: Apr 2015
Ubicazione: Ovunque ma non qui
Messaggi: 14,273
|
Ho preso un po' di colore stando al sole..per il resto sono giù e mi gira anche la testa
|
|
08-04-2020, 19:55
|
#38349
|
Esperto
Qui dal: Aug 2018
Messaggi: 8,271
|
Quote:
Originariamente inviata da Masterplan92
Ho preso un po' di colore stando al sole..per il resto sono giù e mi gira anche la testa
|
Anche io mi sono abbronzato la faccia stando al sole in questi giorni (per modo di dire abbronzato, io di base sono bianchissimo, quindi ho raggiunto una colorazione normale  ), però l'umore non migliora, anzi, a volte la luce del sole la trovo fastidiosa e nauseante.
|
|
09-04-2020, 11:39
|
#38350
|
Esperto
Qui dal: Jul 2014
Ubicazione: The Nameless City.
Messaggi: 2,038
|
Mi sento vuota e fragile... devo ricompormi.
|
|
09-04-2020, 14:52
|
#38351
|
Banned
Qui dal: Mar 2019
Messaggi: 1,217
|
Itinerante
|
|
09-04-2020, 16:47
|
#38352
|
Banned
Qui dal: Jan 2018
Messaggi: 654
|
|
|
09-04-2020, 17:15
|
#38353
|
Esperto
Qui dal: Dec 2017
Ubicazione: Nel mondo virtuale
Messaggi: 2,686
|
Stanco
|
|
10-04-2020, 17:59
|
#38354
|
Esperto
Qui dal: Jul 2014
Ubicazione: The Nameless City.
Messaggi: 2,038
|
Sognante... ed è difficile destarmi da questo simil viaggio extracorporeo, quando mi addentro troppo profondamente nei recessi del mio inconscio, sfiorando (seppur solo con la mente) ciò che sento così vicino alla mia Anima. Oh... è una vera crudeltà ritornare...
|
|
10-04-2020, 22:44
|
#38355
|
Banned
Qui dal: Jan 1970
Messaggi: 7,842
|
.
|
Ultima modifica di cancellato2824; 11-04-2020 a 09:55.
|
11-04-2020, 01:33
|
#38356
|
Esperto
Qui dal: Aug 2013
Ubicazione: Trani
Messaggi: 9,395
|
Una giornata piena di problemi, sono fuso e stanco ma ancora accelerato, domani giornata intensa e ho pensieri su come devo programmare la giornata di lavori, fare il capo e una rottura di minkia.
Ho pure pensieri su come devo tornare a casa.
E un continuo risolvere problemi e cazzi e mazzi, voglio un po' di pace
|
|
11-04-2020, 20:07
|
#38357
|
Esperto
Qui dal: Jan 2020
Ubicazione: Atlanta
Messaggi: 15,123
|
Mi sento un fallito
|
|
11-04-2020, 20:15
|
#38358
|
Esperto
Qui dal: Mar 2020
Messaggi: 703
|
Quote:
Originariamente inviata da VecchioErnesto
Autodistruttiva, e per tal ragione anche stupida, stupida, stupida, stupida(...)
|
Giusto
|
|
11-04-2020, 21:37
|
#38359
|
Esperto
Qui dal: Jan 2012
Ubicazione: In un posto migliore
Messaggi: 1,958
|
Oggi sono stata bene, tendenzialmente il mio umore è stabile
ma stasera sento un peso, mi sento triste, un po' angosciata
|
|
11-04-2020, 21:41
|
#38360
|
Esperto
Qui dal: Aug 2013
Ubicazione: Trani
Messaggi: 9,395
|
Mi sento iekkk
|
|
 |
|
|