julien_cd

Ora vi racconto il mio venerdi sera per sapere che ne pensate...vado come al solito nello stesso locale con un mio amico, stessa cameriera, stessa topina...ormai ci conosciamo abbastanza, viene al tavolo un po' di volte, parliamo del + e del meno...ad un certo punto mi dice di essere stanca, le chiedo se il suo ragazzo non la tiene in forma e lei risp di non avere il ragazzo e ci racconta le sue storie presunte precedenti...alla decima volta che viene al nostro tavolo a parlare decido di provarci...il mio amico quando la vede arrivare si alza e esce a fumare una sigaretta, si ferma a parlarmi, spariamo cazzate e infine le chiedo se le andava di uscire una sera con me...risposta??? MA TE NON HAI GIà LA RAGAZZA? e io risp CERTO CHE NO...lei si alza e se ne va...premettendo che non ero mai stato in quel locale con altre ragazze e che non sa nulla della mia vita privata e che non ho la ragazza che scusa del cavolo è secondo voi?non faceva prima a dirmi di no o al limite inventare una scusa migliore?boh...chi ci capisce qualcosa

luca24

forse qualcuno gli ha detto che hai la ragazza, o forse lo ha pensato, e per questo ti ha scambiato per un poco di buono. a me non sembra una scusa. poi chi lo sa, vai a capire le donne.

Alucard

Scusa ma, appena hai risposto, ha preso e se ne è andata senza dire nulla? 8O ...A me sembra un comportamento da maleducati, comunque.
La risposta che le hai dato, però, non mi sembra delle migliori, "certo che no" non suona molto bene, forse sarebbe stato meglio "In questo momento no", oppure "no" e basta, quel "certo che no", pare tanto che uno debba pensare che sia una cosa ovvia che non hai la ragazza, e questo nella intricata psicologia femminile non mi sembra sia una cosa positiva

knulp

Da cosa lo deduci?

Nel caso specifico...
Traduzione per i non capienti

MA TE NON HAI GIà LA RAGAZZA?= MA CAZZO VUOI DA ME?TOGLITI DALLE PALLE

Naturalmente dipende anche con che tono ha detto ciò,ma credo la mia traduzione sia giusta…
Se voleva sapere se hai la ragazza avrebbe chiesto semplicemente:hai la ragazza? (è un segnale di interesse durante una conversazione abbastanza neutra,dove tu non ti sbilanci,ma in questo caso no visto che ci stavi provando…)

Quel MA TE sta a significare SFIGATO,in più la negazione NON sta a significare che lei ha già capito che non hai la ragazza…

Infatti ti dice questo,dopo che tu l’hai invitata ad uscire…

E poi sappiate che cameriere,commesse ecc,insomma ragazze che hanno a che fare con dei clienti sono fintamente gentili o interessate…

pesco

già tanto se sono in un locale riuscire a guardare per più di un secondo una persona negli occhi...con le cameriere mi limito alle ordinazioni...non avrei niente da dire in quel contesto...tutto è così estraneo...nulla è desiderabile

luca24

se intendeva questo allora non sa proprio esprimersi. per me quest'equazione non è così palese.

cantiniere

Piuttosto julien, tu cosa hai pensato le passasse per la testa?

julien_cd

Secondo me è rimasta scocciata, non voleva secondo me che io ci provassi nel senso che fino a quel momento lei veniva volentieri a parlare con me e amico e si vedeva, d'ora in avanti non lo so, venerdi vedremo...comunque il rifiuto è evidente, il motivo preciso credo che sia perchè non gli piaccio e basta poi lei ha preferito dire una cosa piuttosto che dire in faccia la verità..questo è cio' che credo

cantiniere

Penso anch'io...
Beh poteva scegliere un metodo più gentile per dirtelo, ma non importa.
Quel che conta è tentare.

pisendlav

Infatti! Giustissimo! E' la cosa più naturale: tentare fino a che non ti va bene. Vedi il lato positivo, quante volte ci hai provato? Se la risposta è spesso...beato te che ci riesci, in caso contrario hai fatto bene, è quello che fanno tutti, poi però non ci stanno tanto a pensare, anzi dopo 2 secondi ci provano con un'altra. Continua così vedrai che prima o poi andrà bene. :wink: