Phoenix

Caro Dante ti stimo, sei un grande, però sta caz.zata te la potevi risparmiare

vetmuar

In effetti. Però è così bello da leggere che va bene uguale.

Zanna92

Perchè? Il significato dovrebbe essere che Amore non perdona chi non ricambia l'affetto altrui,se ricordo bene la resa in italiano moderno. Mi sembra un bel concetto. Anche se odio profondamente Paolo e Francesca

vetmuar

Io lo intendo come l'amore per qualsiasi cosa non è mai a vuoto ma ti ritorna, detto alla frequentatore del bar di sotto

Zanna92

Ho ripreso in mano la mia antologia della Commedia per verificare,e la traduzione in italiano moderno qui riportata è la seguente: "L'amore,che non permette a nessuna persona amata di non ricambiare". Poi non so se esistano diverse interpretazioni della frase

Medea

"...porco cane, lo scriverò sui muri e sulle metropolitane di queste città..."

Zanna92

Ecco,una cosa che odio è l'abuso che di questa citazione hanno fatto diversi cantanti come Jovanotti per cantare i loro flirt e merdate varie.

Phoenix

Penso che, almeno per questo verso, esista un'unica interpretazione, che è quella.

Marco Russo

Non generalizzare, Dante!

vetmuar

muttley

Se ne sarebbe potute risparmiare molte altre, soprattutto il dolce stil novo che ha dato origine alla piaga dello stilnovismo

ciarliera

Prevedo conseguenze gravi da parte di Qualcuno

Who_by_fire

La piaga non è lo stilnovismo, ma chi interpreta le poesie in senso letterale.

Who_by_fire

Intendi Dio oppure Winston Smith?

muttley

Tutto ciò a cui ha dato vita (o che ha rinforzato), condizionando anche le coordinate del rapporto uomo-donna nella nostra cultura. Molto meglio i sonetti shakespeariani, con i loro rimandi alla fisicità e all'immediatezza

Medea

Quello che dice il sommo poeta è sacro. -.-" Quanto odio Benigni che invece di fare il "comico" interpreta Dante. Da tagliarsi (o tagliargli) le vene... Come se non ci riempissero abbastanza la testa con la Divina Commedia... lasciando tanti altri capolavori nell'oscurità dell'ignoranza...
Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.
Amor condusse noi ad una morte.
In passato mi piaceva tanto questo canto.

Christopher

Il significato della frase sottende all'idea stilnovista o forse più restrittivamente dantesca che quando si riesce a dare tantissimo amore, un amore illimitato, un amore infinito è impossibile non essere ricambiati.

clizia

E invece lo stilnovismo è stato rivoluzionario dal punto di vista socio-culturale, perché antepone la superiorità del concetto della nobiltà di cuore rispetto alla nobiltà di nascita. Lo stilnovismo afferma insomma che è veramente nobile colui che mostra gentilezza e sa provare amore, idea questa, che soprattutto al giorno d'oggi, andrebbe ampiamente rivalutata. Invece siamo tornati indietro, perchè si è imposta l'idea che il valore di una persona sia direttamente proporzionale ai suoi soldi o alla sua capacità di imporsi con prepotenza nel mondo. No, per Dante, Guinizzelli e gli altri il vero nobile è colui "che sente amore" per via del suo animo gentile e sensibile. "Al cor gentil rempaira sempre amore"....

CareyVayu

è la prima cosa che m'è venuta in mente

Yumenohashi

Si anch'io ogni volta che leggo questa frase mi metto a canticchiarmela in testa.